Esta iniciativa busca ampliar su audiencia y hacer que más títulos sean accesibles a nivel global. Por ahora, la noticia no ha impactado en la cotización bursátil de la compañía, cuyas acciones caen más del 2% en Wall Street durante la jornada de este jueves 6 de marzo de 2025. Un enfoque híbrido de IA y talento humano “El doblaje asistido por inteligencia artificial solo se aplicará a títulos que no cuentan con doblaje tradicional”, explicó Raf Soltanovich, vicepresidente de tecnología de Prime Video y Amazon MGM Studios. Soltanovich destacó que el programa piloto combina IA con la supervisión de expertos en localización para garantizar una calidad óptima. Según Amazon, este método permitirá ofrecer más contenido en diferentes idiomas sin comprometer la experiencia del usuario. También puedes leer: Amazon invierte en X-Energy: Una ronda de USD 700 millones para impulsar la energía nuclear limpia Actualmente, Prime Video cuenta con más de 200 millones de clientes a nivel mundial. Cómo activar el doblaje con IA en Prime Video Para probar esta nueva función, los usuarios deben seguir estos pasos: Reproducir un título que forme parte del programa piloto. Ir a la configuración y seleccionar el ícono de idioma. Elegir ‘Español latinoamericano (IA Beta)’ o ‘Inglés (IA Beta)’. El debate sobre la IA en la industria del entretenimiento El uso de inteligencia artificial en el cine y la televisión ha generado controversia. Recientemente, la película The Brutalist (ganadora de tres premios Oscar en 2025) empleó IA para mejorar el doblaje en una escena, lo que desató un intenso debate en Hollywood. También puedes leer: ¿La IA eliminará carbono? Amazon la pone a prueba Dávid Jancsó, editor del filme, reveló que utilizó el software Respeecher para perfeccionar la pronunciación de una secuencia en húngaro interpretada por Adrien Brody y Felicity Jones. “Queríamos que ni siquiera los hablantes nativos notaran la diferencia”, afirmó Jancsó. El papel de la inteligencia artificial en la industria del entretenimiento sigue siendo un tema polémico, especialmente después de las huelgas de guionistas y actores en 2023. Sin embargo, algunos profesionales, como Jancsó, defienden su uso como una herramienta complementaria en la producción audiovisual. Fuente: Bloomberg Línea