El petróleo, en cambio, sufre hoy uno de los declives de precios más profundos de la historia, un ciclo que no muestra señales de terminar. En Estados Unidos, el barril de petróleo no se ha ubicado por encima de USD 50 desde julio. Y en un recordatorio de que las debacles de los precios de la energía a menudo comienzan pareciendo una mala noticia sólo para terminar siendo peores, los analistas están rápidamente rebajando sus previsiones para 2016, y tanto petroleras como inversionistas se están preparando para otro año doloroso.<br /> <br /> <span style="font-weight: bold;">¿Cómo se equivocaron tanto los observadores del mercado? </span>Los analistas dicen que se les olvidó la lección de que las caídas basadas en la oferta pueden durar mucho tiempo.<br /> <br /> “En la historia reciente no habíamos visto demasiadas caídas del precio del petróleo motivadas por el suministro”, dice Miranda Davis, directora gerente de Quintium Advisors LLC, fondo que administra USD 225 millones. “No creo que el mundo haya estado preparado para eso”.<br /> <br /> A diferencia de la caída de los precios basada en la demanda de 2009, que fue en parte revertida por los mercados en pocos meses, esta depresión podría durar varios años, agrega Davis.<br /> <br /> <img src="especiales/images/261/aaaa.png" /><br /> <br /> Este año la Organización de Países Exportadores de Petróleo sorprendió a los mercados al aumentar su producción en lugar de reducirla. La OPEP dijo hace poco que en noviembre bombeó más petróleo que en cualquier otro mes de los últimos tres años. Por su parte, los productores de EE UU y Rusia resultaron mucho más resistentes de lo previsto.<br /> <br /> La producción estadounidense comenzó a caer en abril, pero se mantiene cerca de máximos de varias décadas. Y Canadá, Rusia, China y Noruega prevén aumentos de producción para este año, según la Administración de Información de Energía de EE UU (EIA, por sus siglas en inglés).<br /> <br /> Luego de caer brevemente el lunes por debajo de USD 35 el barril, el crudo estadounidense se recuperó para ubicarse en USD 36,31 el barril, un alza de 1,9% frente a la jornada previa. El Brent, la referencia global, cerró en USD 37,92, su nivel más bajo desde el 24 de diciembre de 2008. Las dos referencias habían perdido más de 10% la semana pasada.<br /> <br /> Ambos contratos han perdido casi un tercio de su valor este año. La industria de energía se enfrenta ahora a la posibilidad de que los precios del petróleo puedan ser en promedio menores en 2016 respecto de lo que fueron en 2015, algo impensable hace apenas seis meses.<br /> <br /> Las proyecciones no son una ciencia exacta, especialmente en el caso del petróleo, una industria global con datos sumamente irregulares. No obstante, son cruciales y son la base de decisiones empresariales acerca de cuándo perforar y cuánto protegerse.<br /> <br /> <a href="http://quotes.wsj.com/CLR"><span style="color: windowtext;">Continental Resources</span></a> Inc. es un gran productor en la formación Bakken Shale de Dakota del Norte y un símbolo del auge del sector energético. Hace un año facturó USD 433 millones gracias a coberturas que se extendían hasta 2016, pero la empresa quedó expuesta a un bajón que luego recortó los precios del crudo por la mitad.<br /> <br /> El mes pasado, al divulgar los resultados del tercer trimestre a los analistas, la petrolera dijo que no tenía planes para volver a realizar coberturas. La semana pasada prefirió no comentar. Los actuales precios de los contratos a futuro indican un barril de crudo a USD 45 en un año.<br /> <br /> La EIA, que actualiza su pronóstico de cotizaciones mensualmente, redujo su proyección para 2016 de USD 71 por barril en enero a USD 50,89 el barril en su previsión más reciente, dada a conocer esta semana.<br /> <br /> Estos pronósticos constituyen un cambio brusco respecto de hace un año, cuando la mayoría de los analistas creía que 2015 sería un año de recuperación lenta pero gradual de los precios, a medida que los productores de esquisto de EE UU redujeran el gasto y los menores precios de la energía estimularan la demanda.<br /> <br /> “Muchos, incluidos nosotros mismos, pensábamos a principios de este año que los ajustes de la oferta serían más rápidos de lo que fueron”, señala Paul Christopher, jefe de estrategia global de mercado de Wells Fargo Investment Institute, que supervisa USD 1,7 billones. “Habiendo sido reprendidos por esperar demasiado en tan poco tiempo, no vamos a proyectar que (una recuperación de precios) se produzca de un golpe” en 2016, asevera.<br /> <br /> Christopher prevé que el crudo estadounidense se negocie el año próximo entre USD 45 y USD 55 por barril. <a href="http://quotes.wsj.com/C"><span style="color: windowtext;">Citigroup</span></a> prevé un precio promedio de USD 48 para el barril en EE UU este año y el próximo. Para el Brent, proyecta un promedio de USD 51 el próximo año, por debajo de los USD 53 estimados para este año.<br /> <br /> “Las empresas estaban presionando fuerte para producir tanto como fuera posible para generar efectivo”, dice el analista de Citigroup Eric Lee. “Si siguen mejorando en lo que hacen y reduciendo costos (...) entonces será necesario que sufran una nueva ronda de dolor”.<br /> <br /> <br /> <span style="font-size: 6pt; font-weight: bold;">Por: Nicole Friedman para el Wall Street Journal</span><br />